Surej nem tudja hány éves, csak azt, hogy 5 éve nem járhat iskolába, hanem dolgoznia kell. Szerintünk most olyan 12 – 13 éves lehet. Egy selyemszövő műhelyben dolgozik a hét minden napján, szabadnap vagy szabadság nélkül. Vele beszélgettünk, Nandnan volt a tolmácsunk. A tovább gombra kattintva elolvasható a riport magyarul is, igaz nem tükörfordításban, de a lényeget igyekeztem jól visszaadni.
- Kérlek mesélj egy kicsit magadról!
- A két testvéremmel és a szüleimmel élek.
- Hány éves vagy és mióta kell dolgoznod?
- Nem tudom hány éves vagyok, az édesapám sem tudja. De 5 éve kell dolgoznom.
- Jársz esti iskolába? (Megjegyzés: Ezt azért kérdeztük meg, mert tudjuk, hogy a Lok Samiti, akikkel itt együtt dolgozunk, szervez esti iskolát a környékbeli dolgozó gyerekeknek.)
- Nem.
Közben egy kis egyeztetés bojhpuri nyelven, minek a végén kiderül, hogy az előbb félreértés történt, Surej mégiscsak jár esti iskolába.
- Hiányzik a nappali iskola, az ottani barátaid?
- Igen.
- Ha lehetne egy kívánságod az életben, mi lenne az?
- Nincs semmilyen kívánságom, egyedül a munkám a fontos.
- Tudnál még egy kicsit beszélni a mindennapjaidról? Hogyan telik el egy napod?
- Reggel 8-ra kell mennem dolgozni. Fél 1-kor ebédelhetek, de 3-tól ismét dolgoznom kell este 6–ig. Este 7-kor pedig kezdődik az iskola. (Megjegyzés: Az esti iskola kb. 2 órán át tart.)
- Van valamikor időd játszani a barátaiddal?
- Csak vasárnap esete, amikor nincs esti iskola.
- Ezen kívül minden nap dolgoznod kell? Van szabadnapod?
- Nincs, minden nap dolgozom. Néha, ha ünnep van, csak akkor nem kell dolgoznom.
- És mennyi pénzt keresel a munkáddal?
- 1200 rúpiát. (Megjegyzés: ez kb. 26 dollár, azaz kevesebb, mint napi 1 dollár...amúgy ez a fiú „szerencsés”, ez az összeg itt majdnem egy felnőtt keresete.)
- Köszönjük a beszélgetést!
A beszélgetés után még megnéztük a műhelyt, ahol Surej dolgozik. Egy pici, ablak nélküli helyiség, amelyet szinte teljesen kitöltött a nagy kézi szövőszék. Éppen ebédidő volt, ezért is volt ideje Surejnek velünk beszélgetni...de tudtuk, hogy hamarosan újra neki kell állnia a munkának.
 |
